swap

В контексте

"Can we swap the deadline for this task to Friday?"

→ Можем ли мы перенести дедлайн по этой задаче на пятницу?

exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/

Более формальный вариант, часто используется в бизнес-контексте для обмена информацией или услугами.

switch /swɪtʃ/

Используется, когда меняешь состояние или режим (например, переключить ветку в git), а не просто меняешь два объекта местами.

keep /kiːp/

Используется, когда нужно подчеркнуть отказ от изменений или сохранение текущего статуса.

retain /rɪˈteɪn/

Книжный, формальный синоним 'keep', часто встречается в юридических документах или HR-политиках.

swap places поменяться местами

swap out a component заменить компонент

swap shifts поменяться сменами

swap notes обменяться заметками

⚠️ change ≠ swap

Ловушка для русскоязычных. 'Change' — это просто 'изменить' (сделать другим), а 'swap' — это всегда 'один на другой', взаимный обмен.