substitute

В контексте

"We need to substitute the legacy database with a cloud-native solution before the end of the quarter."

→ Нам нужно заменить устаревшую базу данных на облачное решение до конца квартала.

Синонимы

replace rɪˈpleɪs

Используй replace, когда речь идет о полной, окончательной замене одного элемента на другой (например, замена библиотеки в проекте). Это более нейтральный и частый термин в IT.

swap swɒp

Используй swap для неформального общения или когда речь идет о быстрой, взаимной замене (например, swap shifts в календаре). Звучит менее официально, чем substitute.

Антонимы

retain rɪˈteɪn

Используй retain в бизнес-контексте, когда нужно подчеркнуть решение оставить старую систему или сотрудника, а не внедрять новое.

preserve prɪˈzɜːv

Используй preserve, когда важно сохранить исходное состояние данных или кода без изменений.

Устойчивые выражения

substitute for служить заменой для

substitute X with Y заменить X на Y

find a substitute найти замену

Ловушки для русскоговорящих

⚠️ deputy ≠ substitute

Не используй deputy как глагол. Deputy — это человек (заместитель руководителя), а не процесс замены одного объекта другим в коде или инфраструктуре.

⚠️ surrogate ≠ substitute

Surrogate — это технический термин (например, surrogate key в БД). Не используй его как глагол в значении 'заменить' в повседневной переписке.

В контексте

Синонимы

Антонимы

Устойчивые выражения

Ловушки для русскоговорящих

Похожие слова

Хотите запомнить это слово навсегда?