preserve
/prɪˈzɜːv/
verb
B2
Путешествия
сохранять
Также: оберегать, поддерживать, консервировать
В контексте
"We need to preserve the legacy code until the new microservices are fully deployed."
→ Нам нужно поддерживать легаси-код, пока новые микросервисы не будут полностью развернуты.
Синонимы
maintain
/meɪnˈteɪn/
Используй, когда речь о регулярной поддержке работоспособности системы или процесса (maintenance window).
conserve
/kənˈsɜːv/
Более формальный и экологичный оттенок. Означает экономное использование ресурсов (conserve battery, conserve memory).
Антонимы
destroy
/dɪˈstrɔɪ/
Радикальное действие, полное удаление данных или инфраструктуры (destroy the environment).
neglect
/nɪˈɡlekt/
Пассивное бездействие, когда код или проект просто оставляют без присмотра, что ведет к деградации.
Устойчивые выражения
preserve data integrity
обеспечивать целостность данных
preserve user privacy
защищать конфиденциальность пользователей
preserve the status quo
сохранять текущее положение дел
preserve backward compatibility
сохранять обратную совместимость
Ловушки для русскоговорящих
⚠️
conserve
≠ preserve
Не путай с 'preserve' в контексте еды. 'Conserve' — это экономить ресурсы (CPU, воду), а 'preserve' — сохранять что-то в исходном виде (состояние системы, историю).
⚠️
reserve
≠ preserve
Ложный друг переводчика. 'Reserve' — это бронировать (отель, столик) или выделять ресурсы (reserved instance), а не сохранять текущее состояние.
Похожие слова
Хотите запомнить это слово навсегда?
Учите слова в предложениях с ИИ. Интервальное повторение закрепляет навсегда.
Начать бесплатно👁 11 просмотров