enforce

В контексте

"We need to enforce the new security policy across all production environments."

→ Нам нужно обеспечить соблюдение новой политики безопасности во всех продуктивных средах.

Синонимы

impose /ɪmˈpəʊz/

Используй, когда речь идет о навязывании правил сверху вниз, часто с оттенком давления (например, дедлайны на команду).

implement /ˈɪmplɪment/

Более нейтральный и технический термин. Означает 'внедрять' или 'реализовывать' (например, фичу или регламент), без акцента на принуждение.

Антонимы

waive /weɪv/

Используется в юридическом и корпоративном контексте, когда мы официально отказываемся от требования или правила.

ignore /ɪɡˈnɔː/

Неформальный или негативный контекст, когда правила существуют, но их никто не соблюдает (например, игнорирование code style).

Устойчивые выражения

enforce compliance обеспечивать соответствие (нормам/стандартам)

strictly enforce строго соблюдать / жестко принуждать

enforce a ban вводить запрет в действие

enforce the rules следить за выполнением правил

Ловушки для русскоговорящих

⚠️ force ≠ enforce

'Force' — это физическое или грубое принуждение человека ('заставить'). 'Enforce' — это системное обеспечение выполнения правил или законов ('обеспечить соблюдение').

В контексте

Синонимы

Антонимы

Устойчивые выражения

Ловушки для русскоговорящих

Похожие слова

Хотите запомнить это слово навсегда?