waive

В контексте

"The client agreed to waive the non-compete clause so the engineer could join the competitor."

→ Клиент согласился отказаться от пункта о неконкуренции, чтобы инженер мог перейти к конкуренту.

relinquish /rɪˈlɪŋkwɪʃ/

Более формальный и юридический термин. Используется в договорах, когда речь о передаче прав или полномочий.

forgo /fɔːˈɡəʊ/

Звучит чуть менее формально, чем waive. Часто используется, когда добровольно отказываешься от выгоды или бонуса.

insist /ɪnˈsɪst/

Используется, когда ты твердо требуешь соблюдения правила или условия, в противовес отказу от него.

enforce /ɪnˈfɔːs/

Применяется в контексте правил, политик компании или законов, когда их заставляют работать, а не игнорируют.

waive a fee отменить комиссию / плату

waive one's rights отказаться от своих прав

waive the requirement снять требование / сделать исключение

waive liability снять ответственность

⚠️ wave ≠ waive

Омоним. Wave — это махать рукой или волна. В бизнесе переписке waive пишется через 'i' и означает юридический отказ.

⚠️ wave off ≠ waive

Неформально: отмахнуться от чего-то, счесть неважным. Не используйте это в юридических документах вместо waive.