impose

В контексте

"Management decided to impose a strict deadline for the migration to the new database."

→ Менеджмент решил навязать (установить) жесткий дедлайн для миграции на новую базу данных.

enforce /ɪnˈfɔːs/

Используй, когда речь о принуждении к соблюдению уже существующих правил (например, security policy).

introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/

Более нейтральный и мягкий вариант для внедрения новых процессов или фич в продукте.

remove /rɪˈmuːv/

Используется, когда нужно отменить ограничения или санкции, например, снять блокировку (ban).

lift /lɪft/

Часто применяется в бизнес-контексте для отмены запретов или лимитов (lift the ban, lift restrictions).

impose sanctions вводить санкции

impose a tax облагать налогом

impose one's will навязывать свою волю

impose restrictions вводить ограничения

⚠️ compose ≠ impose

Ловушка в написании и звучании. Compose — это составлять (письмо, музыку), а не навязывать.

⚠️ suppose ≠ impose

Ловушка в произношении. Suppose означает предполагать или полагать, не имеет отношения к принуждению.