swap
/swɒp/
noun
B1
IT
обмен
Также: перестановка, замена
В контексте
"We need to perform a hot swap of the failed drive in the RAID array."
→ Нам нужно выполнить горячую замену сбойного диска в RAID-массиве.
Синонимы
exchange
/ɪksˈtʃeɪndʒ/
Используй это в формальной документации или при общении с заказчиком, когда речь идет о замене оборудования по гарантии.
trade
/treɪd/
Чаще используется в бизнес-контексте (бартер, обмен услугами), реже в чистом IT для обозначения замены компонентов.
Антонимы
fix
/fɪks/
Используй, когда компонент остается на месте, но ремонтируется (например, software fix), в отличие от полной физической замены (hardware swap).
Устойчивые выражения
swap file
файл подкачки
swap space
область подкачки
swap meet
блошиный рынок (в IT: неформальная встреча для обмена железом)
hot swap
горячая замена
Ловушки для русскоговорящих
⚠️
switch
≠ swap
Не путай 'swap' (обменяться местами/заменить один на другой) и 'switch' (переключить режим или канал). В коде мы 'switch branches', но 'swap variables'.
Похожие слова
Хотите запомнить это слово навсегда?
Учите слова в предложениях с ИИ. Интервальное повторение закрепляет навсегда.
Начать бесплатно👁 10 просмотров