deploy

В контексте

"We'll deploy the new feature to production next Monday after successful testing."

→ Мы развернем новую функцию в продакшене в следующий понедельник после успешного тестирования.

release /rɪˈliːs/

Используй 'release', когда говоришь о выпуске продукта или версии для пользователей. Более бизнес-ориентированный термин.

push /pʊʃ/

Используй 'push' в неформальном IT-контексте (особенно в DevOps) — например, push code/changes. Менее формально, чем 'deploy'.

rollback /ˈrəʊlbæk/

Антоним для случаев, когда нужно откатить изменения из-за проблем: rollback deployment / to rollback changes.

to deploy an update обновить систему

deployment pipeline конвейер развертывания

blue-green deployment развертывание по сине-зеленой схеме

⚠️ install ≠ deploy

Не путай 'deploy' и 'install'. 'Install' — это установка ПО на одну машину; 'deploy' — масштабное внедрение системы или приложения в инфраструктуру.

⚠️ distribute ≠ deploy

'Distribute' используется для раздачи файлов или ресурсов, но не как технический синоним 'deploy' в контексте релизов кода или приложений.