install

В контексте

"Before we deploy the new feature, make sure to install all dependencies listed in the package.json file."

→ Перед тем как развернуть новую функцию, убедитесь, что установили все зависимости, указанные в файле package.json.

deploy [dɪˈplɔɪ]

Используй 'deploy', когда говоришь о выпуске приложения или кода на сервер/в продакшн. Более формальный и бизнес-ориентированный термин.

set up [ˈset ʌp]

Use 'set up' when talking about initial configuration or installation of hardware/software systems. Slightly more informal than 'install'.

uninstall [ˌʌnɪnˈstɔːl]

Прямой антоним. Используется в технической документации и пользовательских интерфейсах для удаления ПО.

to install updates устанавливать обновления

to install a plugin установить плагин

to install from source компилировать из исходного кода

⚠️ setup ≠ install

Не используй 'setup' вместо 'install'. 'Setup' — это существительное (например, 'the setup process'), а глагол — только 'install'.