substitute
ˈsʌbstɪtjuːt
noun
B1
Путешествия
замена
Также: заместитель, дублер, суррогат
В контексте
"We need a substitute for the lead developer who is on paternity leave."
→ Нам нужна замена для ведущего разработчика, который ушел в декретный отпуск.
Синонимы
replacement
rɪˈpleɪsmənt
Используй это в формальном бизнес-контексте, когда речь идет о постоянной замене уволенного сотрудника или устаревшего оборудования.
stand-in
ˈstændɪn
Более неформальный вариант, часто используется для временной подмены на митинге или дейлике, пока основной спикер недоступен.
Антонимы
original
əˈrɪdʒɪnəl
Указывает на исходный объект или человека. Например, 'the original component' в противовес 'the substitute'.
incumbent
ɪnˈkʌmbənt
Официальный термин для человека, который в данный момент занимает должность, до того как его заменят.
Устойчивые выражения
find a substitute
найти замену
act as a substitute
выступать в роли заместителя
poor substitute
плохая замена / слабая альтернатива
temporary substitute
временная замена
Ловушки для русскоговорящих
⚠️
deputy
≠ substitute
Не используй 'deputy' для неодушевленных предметов. 'Deputy' — это только человек с полномочиями (deputy manager), а 'substitute' — универсальный термин и для людей, и для ингредиентов в коде/рецепте.
⚠️
substitution
≠ substitute
Не путай 'substitute' (сам объект-замена) и 'substitution' (процесс замены). В Jira пишут 'make a substitution', но ищут 'a substitute'.
Похожие слова
Хотите запомнить это слово навсегда?
Учите слова в предложениях с ИИ. Интервальное повторение закрепляет навсегда.
Начать бесплатно👁 9 просмотров