berth

В контексте

"After the on-site, I booked a sleeper car with a lower berth to get some rest before the morning stand-up."

→ После выезда на объект я забронировал спальный вагон с нижней полкой, чтобы отдохнуть перед утренним стендапом.

bunk [bʌŋk]

Используй bunk для обозначения двухъярусной койки в хостеле или казарме; звучит более утилитарно и неформально, чем berth.

cabin [ˈkæbɪn]

Используй cabin, когда речь идет о полноценной каюте на корабле или самолете, а не просто об отдельном спальном месте.

aisle [aɪl]

Проход между рядами кресел в самолете или вагоне; полная противоположность приватному месту для сна.

upper berth верхняя полка

reserve a berth забронировать место

give a wide berth держаться подальше (идиома)

⚠️ birth ≠ berth

Омоним. Birth — это рождение. Не используй berth в контексте family planning или company birth (основания компании), это грубая ошибка.