class

В контексте

"We need to refactor this legacy class to follow our new coding standards."

→ Нам нужно отрефакторить этот старый класс, чтобы он соответствовал нашим новым стандартам кодирования.

type /taɪp/

Используй в контексте программирования (data type) или баз данных. Звучит более технически, чем class.

category /ˈkætəɡəri/

Используй в аналитике, продакт-менеджменте или при классификации задач в Jira. Более формальный бизнес-термин.

instance /ˈɪnstəns/

Конкретный объект, созданный на основе класса. В коде: 'an instance of the User class'.

abstract class абстрактный класс

inner class вложенный класс

master class мастер-класс

first-class citizen объект первого класса (в функциональном программировании)

⚠️ lesson ≠ class

Не используй 'class', когда говоришь об учебном занятии в школе или университете. Правильно: 'I have an English lesson'.

⚠️ grade ≠ class

В американском английском 'class' — это занятие, а 'grade' — это школьный год (1st grade, 5th grade). Не путай.